当サイト限定クーポン有
【タイ専用】KKday特設ページ

【日本語/英語訳】タイバンコクの長い正式名称の意味や文字数

バンコク

タイのバンコク正式名称は世界一長い!?

バンコク、タイの首都として知られる都市。

しかし、実はその正式名称が非常に長いことで有名です。

この記事では、バンコクの正式名称について詳しく解説します。また、その名前の由来や意味についても触れていきます。さあ、バンコクの正体に迫りましょう!

バンコクの正式名称とは?文字数は123文字

バンコクの正式名称は「クルンテープ・マハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット」という驚くべき長さを持っています。この名前は、タイ語で書かれた正式名称であり、カタカナ表記にすると123文字数にもなるのです。

バンコクの正式名称の日本語訳

バンコクの正式名称の日本語訳は、「天使の都、雄大な都城、帝釈天の不壊の宝玉、帝釈天の戦争なき平和な都、偉大にして最高の土地、九種の宝玉の如き心楽しき都、数々の大王宮に富み、神が権化して住みたもう、帝釈天が建築神ヴィシュカルマをして造り終えられし都」となります。この訳はタイ政府観光庁の公式ウェブサイトを参考にしました。

バンコクの正式名称の英語訳

これは一例ですが、正式名称の英語訳を載せております。

元々、タイ語ですのでオフィシャルでの英語訳というのは存在しないようです。

The city of angels, the great city, the eternal jewel city, the impregnable city of God Indra, the grand capital of the world endowed with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal Palace that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukarma.

バンコクの正式名称の由来

バンコクの正式名称は、18世紀にタイの王ラーマ1世によってバンコクが首都に選ばれた際に名づけられました。ラーマ1世は、新しい首都に対する熱い思いを詩に込め、その詩が正式名称となったと言われています。詩の内容は、神々が宮殿を建て、平和で豊かな都市を作り上げるという願いが込められています。

バンコクの意味深い正式名称

バンコクの正式名称には、多くの意味が込められています。その中には、天使の都、雄大な都城、平和な都市、偉大な土地など、バンコクの魅力や特徴を表現した言葉が含まれています。これらの言葉は、バンコクがタイの中心地として歴史的な重要性を持つことを象徴しています。

バンコクという呼び名の由来

バンコクという呼び名は、タイ語の「バーンマコーク」が変化して生まれたと言われています。バーンマコークは、チャオプラヤ川沿いの地域を指す言葉で、「アムラタマゴの木が生い茂る水村」という意味があります。しかし、外国人がこの言葉をバンコクと誤解し、さらに訛ってバンコクと呼ぶようになったのです。

バンコク正式名称の覚え方は歌で覚えるのがおすすめ

タイロック界で有名なアッサニー・ワッサンさんの1989年の大ヒット曲に「クルンテープ・マハーナコーン」があります。

これを正式名称をひたすら歌っているだけですが、歌で覚えるとリズムよく覚えることができるでしょう。

現地の友達も歌で覚えたという人がいましたね。

バンコクの英語表記の変更

2022年2月、タイ政府はバンコクの英語表記を「Krung Thep Maha Nakhon; (Bangkok)」に変更すると発表しました。これにより、クルンテープ・マハナコーンだけが正式表記とされ、バンコクは丸かっこで囲まれて表示されます。しかし、政府は「両方とも使用できる」としており、バンコクの名前自体は使用が認められています。

バンコクの正式名称の使用頻度

バンコクの正式名称は非常に長いため、現地のタイ人は一般的には省略して「クルンテープ」と呼ぶことが多いです。実際、タイ人の間ではクルンテープという呼び名が一般的であり、正式名称を完全に使用することは稀です。ただし、特別な場合や儀式などでは正式名称が使用されることもあります。

バンコクの正式名称と世界ギネスブック

バンコクの正式名称は、その長さから世界ギネスブックに登録されています。タイの正式名称は121文字にもなり、世界で最も長い首都名として認識されています。このことはバンコクの特異性を示すものであり、多くの人々に興味と驚きを与えています。

バンコクの正式名称に関するプチ雑学

バンコクの正式名称には、興味深い事実やプチ雑学も存在します。例えば、バンコクの正式名称は詩になっているということや、その長さが世界ギネスブックに登録されていることなどが挙げられます。これらのプチ雑学は、バンコクに興味を持つ人々にとって魅力的な情報となるでしょう。

まとめ

バンコクの正式名称はクルンテープ・マハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシットという驚くべき長さを持ち、その意味も多くの魅力を秘めています。バンコクの正体を知ることで、タイの首都に対する理解が深まります。ぜひ、バンコクを訪れる際にはその正式名称や背後にある意味にも注目してみてください。

バンコク旅行はKKday経由がお得でおすすめ!

サービスは色々ありますが、KKdayがクーポンが多くレビューも多いのでおすすめです。

他のサイトでも良いですが、サービス内容は似たり寄ったりなので安定したサービスを提供しているKKdayをおすすめします。

今だけ新規登録の方はKKdayだと400円無料分のクーポンが貰えます!

また、アプリ初使用のご予約で500円OFFクーポン【APP500】が使えます。

さらに、ツアー商品15000円以上で<当サイト限定>1000円OFFクーポン【KAIGAITOUR24】が使えますので是非ご利用ください!


下記のKKday特設ページからクーポン取得後、商品の購入するのがおすすめです!

//
タイトルとURLをコピーしました